---
title: "役不足 (やくぶそく, yakubusoku) reikšmė lietuviškai: nepasitenkinimas paskirtu darbu (vaidmeniu), nepajėgus atlikti užduoties | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1735670/役不足"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1735670.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 役不足 (やくぶそく [3], yakubusoku)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: nepasitenkinimas paskirtu darbu (vaidmeniu); savęs laikymas aukštesniu už paskirtą darbą (vaidmenį)
- *daiktavardis · na-būdvardis · šnekamoji kalba*: nepajėgus atlikti užduoties; (būti) ne savo vietoje

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 役不足な (役不足だ)
- Būtasis laikas: 役不足だった
- Te forma: 役不足で
- Sąlyginė ば: 役不足であれば
- Sąlyginė たら: 役不足だったら
- Ketinimo: 役不足だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 役不足ではない (役不足じゃない)
- Būtasis laikas: 役不足ではなかった (役不足じゃなかった)
- Te forma: 役不足ではなくて
- Sąlyginė ば: 役不足ではなければ
- Sąlyginė たら: 役不足ではなかったら

## Kanji

- 役 – pareiga, vaidmuo, tarnyba, karas · on: ヤク・エキ · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 不 – ne-, neigiama, bloga, negražu · on: フ・ブ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
- 足 – koja, pėda, pakakti, pora (avalynės) · on: ソク · kun: あし、た.りる、た.る、た.す · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Taip pat žr.

[力不足](https://kotoba.lt/jp/1555210/力不足)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1735670/役不足
Cite as: [役不足 (やくぶそく, yakubusoku) reikšmė lietuviškai: nepasitenkinimas paskirtu darbu (vaidmeniu), nepajėgus atlikti užduoties | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1735670/役不足)