---
title: "十把一絡げ (じっぱひとからげ, jippahitokarage) reikšmė lietuviškai: sumetimas į vieną krūvą | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1745110/十把一絡げ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1745110.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 十把一絡げ (じっぱひとからげ [1, 2], jippahitokarage)

daiktavardis · no-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis*: sumetimas į vieną krūvą; vienodas elgimasis su visais; nediferencijuotas traktavimas; plačių apibendrinimų darymas; įvairių dalykų nagrinėjimas kaip vieno
  - dažn. 〜に

## Kitos formos

十把ひとからげ, 十把一からげ, 十把一絡, じゅっぱひとからげ

## Kanji

- 十 – dešimt · on: ジュウ・ジッ・ジュッ · kun: とお、と、そ · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 把 – griebti, ryšulys, pėdas, ryšulių skaitiklis · on: ハ・ワ · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 絡 – susipinti, apsivyti, įsipainioti · on: ラク · kun: から.む、から.まる · 12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 — Nemeskite visų šių klausimų į vieną krūvą, geriau atidžiau išnagrinėkite kiekvieną atvejį atskirai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1745110/十把一絡げ
Cite as: [十把一絡げ (じっぱひとからげ, jippahitokarage) reikšmė lietuviškai: sumetimas į vieną krūvą | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1745110/十把一絡げ)