---
title: "持ち逃げ (もちにげ, mochinige) reikšmė lietuviškai: pagrobti ir pabėgti, pavogtas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1770000/持ち逃げ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1770000.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 持ち逃げ (もちにげ [0], mochinige)

daiktavardis · する veiksmažodis · pažyminys prieš daiktavardį · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: pagrobti ir pabėgti; pasprukti su svetimu daiktu
- *pažyminys prieš daiktavardį*: pavogtas; pagrobtas

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 持ち逃げする
- Būtasis laikas: 持ち逃げした
- Te forma: 持ち逃げして
- Sąlyginė ば: 持ち逃げすれば
- Sąlyginė たら: 持ち逃げしたら
- Galimybės: 持ち逃げできる (持ち逃げ出来る)
- Neveikiamoji: 持ち逃げされる
- Priežastinė: 持ち逃げさせる
- Liepiamoji: 持ち逃げしろ (持ち逃げせよ)
- Ketinimo: 持ち逃げしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 持ち逃げしない
- Būtasis laikas: 持ち逃げしなかった
- Te forma: 持ち逃げしなくて
- Sąlyginė ば: 持ち逃げしなければ
- Sąlyginė たら: 持ち逃げしなかったら
- Galimybės: 持ち逃げできない
- Neveikiamoji: 持ち逃げされない
- Priežastinė: 持ち逃げさせない
- Draudžiamoji: 持ち逃げするな

### Mandagios

- Žodyninė: 持ち逃げします
- Būtasis laikas: 持ち逃げしました
- Galimybės: 持ち逃げできます
- Neveikiamoji: 持ち逃げされます
- Priežastinė: 持ち逃げさせます
- Ketinimo: 持ち逃げしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 持ち逃げしません
- Būtasis laikas: 持ち逃げしませんでした
- Galimybės: 持ち逃げできません
- Neveikiamoji: 持ち逃げされません
- Priežastinė: 持ち逃げさせません

## Kanji

- 持 – laikyti, turėti · on: ジ · kun: も.つ、-も.ち、も.てる · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 逃 – bėgti, pasprukti, išsisukti, vengti · on: トウ · kun: に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる · 9 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼は彼女の時計を持ち逃げした。 — Jis pagrobė jos laikrodį ir pabėgo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1770000/持ち逃げ
Cite as: [持ち逃げ (もちにげ, mochinige) reikšmė lietuviškai: pagrobti ir pabėgti, pavogtas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1770000/持ち逃げ)