---
title: "息災 (そくさい, sokusai) reikšmė lietuviškai: geras sveikatos būvis, nelaimės sustabdymas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1817810/息災"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1817810.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 息災 (そくさい [0, 3], sokusai)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: geras sveikatos būvis
- *daiktavardis · budizmas*: nelaimės sustabdymas; nelaimės prevencija

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 息災な (息災だ)
- Būtasis laikas: 息災だった
- Te forma: 息災で
- Sąlyginė ば: 息災であれば
- Sąlyginė たら: 息災だったら
- Ketinimo: 息災だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 息災ではない (息災じゃない)
- Būtasis laikas: 息災ではなかった (息災じゃなかった)
- Te forma: 息災ではなくて
- Sąlyginė ば: 息災ではなければ
- Sąlyginė たら: 息災ではなかったら

## Kanji

- 息 – kvėpavimas, sūnus, palūkanos, poilsis · on: ソク · kun: いき · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 災 – nelaimė, katastrofa, bėda, prakeiksmas · on: サイ · kun: わざわ.い · 7 brūkšniai · JLPT N1 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

- 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 — Senstant pradedi galvoti, kad svarbiausia yra sveikata ir ramus gyvenimas be ligų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1817810/息災
Cite as: [息災 (そくさい, sokusai) reikšmė lietuviškai: geras sveikatos būvis, nelaimės sustabdymas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1817810/息災)