---
title: "離れ離れ (はなればなれ, hanarebanare) reikšmė lietuviškai: atskirtas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1821720/離れ離れ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1821720.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 離れ離れ (はなればなれ [4], hanarebanare)

daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis*: atskirtas; išsibarstęs; atskirai

## Kitos formos

離ればなれ

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 離れ離れな (離れ離れだ)
- Būtasis laikas: 離れ離れだった
- Te forma: 離れ離れで
- Sąlyginė ば: 離れ離れであれば
- Sąlyginė たら: 離れ離れだったら
- Ketinimo: 離れ離れだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 離れ離れではない (離れ離れじゃない)
- Būtasis laikas: 離れ離れではなかった (離れ離れじゃなかった)
- Te forma: 離れ離れではなくて
- Sąlyginė ば: 離れ離れではなければ
- Sąlyginė たら: 離れ離れではなかったら

## Kanji

- 離 – atskirti, atsiskyrimas, nukrypti · on: リ · kun: はな.れる、はな.す · 19 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 — Praleidome dvi savaites vienas nuo kito atskirai.

## Taip pat žr.

[離れ離れになる](https://kotoba.lt/jp/1902220/離れ離れになる)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1821720/離れ離れ
Cite as: [離れ離れ (はなればなれ, hanarebanare) reikšmė lietuviškai: atskirtas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1821720/離れ離れ)