---
title: "埒外 (らちがい, rachigai) reikšmė lietuviškai: už ribų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1822140/埒外"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1822140.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 埒外 (らちがい [2], rachigai)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: už ribų; peržengiantis ribas

## Kanji

- 埒 – tvora, ribos, išsispręsti · on: レツ・ラツ・ラチ · kun: らち.があく、かこ.い · 10 brūkšnių
- 外 – išorė, lauke · on: ガイ・ゲ · kun: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」 — "Gal iki šiol nepastebėjai?" "Na, taip... Tai buvo už mano vaizduotės ribų..."

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1822140/埒外
Cite as: [埒外 (らちがい, rachigai) reikšmė lietuviškai: už ribų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1822140/埒外)