---
title: "玉手箱 (たまてばこ, tamatebako) reikšmė lietuviškai: Urašimos skrynelė (pasakoje apie Urašimą Tarō), brangiausias lobis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1828470/玉手箱"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1828470.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 玉手箱 (たまてばこ [3], tamatebako)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: Urašimos skrynelė (pasakoje apie Urašimą Tarō); Pandoros skrynia
- *daiktavardis*: brangiausias lobis

## Kitos formos

たまて箱

## Kanji

- 玉 – brangakmenis, rutulys, kamuoliukas · on: ギョク · kun: たま、たま-、-だま · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 箱 – dėžė, skrynia, dėklas, vagonas · on: ソウ · kun: はこ · 15 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 — Princesė Otohime padovanojo Urašimai Tarō gražią brangenybių dėžutę.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1828470/玉手箱
Cite as: [玉手箱 (たまてばこ, tamatebako) reikšmė lietuviškai: Urašimos skrynelė (pasakoje apie Urašimą Tarō), brangiausias lobis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1828470/玉手箱)