---
title: "猫の手も借りたい (ねこのてもかりたい, nekonotemokaritai) reikšmė lietuviškai: labai užsiėmęs | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1845600/猫の手も借りたい"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1845600.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 猫の手も借りたい (ねこのてもかりたい, nekonotemokaritai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · idioma*: labai užsiėmęs; trūksta rankų
  - Pažodžiui: norėti net katės pagalbos

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 猫の手も借りたい
- Būtasis laikas: 猫の手も借りたかった
- Te forma: 猫の手も借りたくて
- Sąlyginė ば: 猫の手も借りたければ
- Sąlyginė たら: 猫の手も借りたかったら
- Ketinimo: 猫の手も借りたかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 猫の手も借りたくない
- Būtasis laikas: 猫の手も借りたくなかった
- Te forma: 猫の手も借りたくなくて
- Sąlyginė ば: 猫の手も借りたくなければ
- Sąlyginė たら: 猫の手も借りたくなかったら

## Kanji

- 猫 – katė · on: ビョウ · kun: ねこ · 11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 借 – skolintis, nuomotis · on: シャク · kun: か.りる · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 — Esame tokie užsiėmę, kad ir katės pagalbos imtume.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1845600/猫の手も借りたい
Cite as: [猫の手も借りたい (ねこのてもかりたい, nekonotemokaritai) reikšmė lietuviškai: labai užsiėmęs | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1845600/猫の手も借りたい)