---
title: "言い損なう (いいそこなう, iisokonau) reikšmė lietuviškai: pasakyti klaidingai, pamiršti pasakyti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1848460/言い損なう"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1848460.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 言い損なう (いいそこなう [5], iisokonau)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasakyti klaidingai; pavartoti netinkamus žodžius; apsirikti kalbant
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pamiršti pasakyti; praleisti progą pasakyti

## Kitos formos

言損なう, 言いそこなう

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 言い損なう
- Būtasis laikas: 言い損なった
- Te forma: 言い損なって
- Sąlyginė ば: 言い損なえば
- Sąlyginė たら: 言い損なったら
- Galimybės: 言い損なえる
- Neveikiamoji: 言い損なわれる
- Priežastinė: 言い損なわせる
- Liepiamoji: 言い損なえ
- Ketinimo: 言い損なおう

### Neigiamos

- Žodyninė: 言い損なわない
- Būtasis laikas: 言い損なわなかった
- Te forma: 言い損なわなくて
- Sąlyginė ば: 言い損なわなければ
- Sąlyginė たら: 言い損なわなかったら
- Galimybės: 言い損なえない
- Neveikiamoji: 言い損なわれない
- Priežastinė: 言い損なわせない
- Draudžiamoji: 言い損なうな

### Mandagios

- Žodyninė: 言い損ないます
- Būtasis laikas: 言い損ないました
- Galimybės: 言い損なえます
- Neveikiamoji: 言い損なわれます
- Priežastinė: 言い損なわせます
- Ketinimo: 言い損ないましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 言い損ないません
- Būtasis laikas: 言い損ないませんでした
- Galimybės: 言い損なえません
- Neveikiamoji: 言い損なわれません
- Priežastinė: 言い損なわせません

## Kanji

- 言 – sakyti, žodis · on: ゲン・ゴン · kun: い.う、こと · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 損 – nuostolis, žala, nepalankumas, kenkti · on: ソン · kun: そこ.なう、そこな.う、-そこ.なう、そこ.ねる、-そこ.ねる · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

- ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 — Menkas apsirikimas kalbant dažnai atneša netikėtų pasekmių.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1848460/言い損なう
Cite as: [言い損なう (いいそこなう, iisokonau) reikšmė lietuviškai: pasakyti klaidingai, pamiršti pasakyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1848460/言い損なう)