---
title: "締め (しめ, shime) reikšmė lietuviškai: surišimas, suma | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1853450/締め"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1853450.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 締め (しめ [2], shime)

daiktavardis · skaičiavimo priesaga · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: surišimas; pritvirtinimas; suveržimas; užveržimas
- *daiktavardis*: suma; bendra suma
- *daiktavardis*: pabaiga (pvz., susibūrimo); užbaigimas
- *daiktavardis*: baigiamasis patiekalas po išgertuvių
- *daiktavardis · maistas*: patiekalas iš troškinio sultinio likučio su ryžiais ar makaronais
- *daiktavardis · santrumpa*: galutinis terminas; priėmimo pabaiga
- *daiktavardis · kovos menai*: smaugimo veiksmas (dziudo); smaugimas
- *daiktavardis*: uždarymo ženklas
  - rašomas kaip 〆 ant užklijuojamo voko atvarto
- *skaičiavimo priesaga*: skaitiklis ryšuliams (malkų, medvilnės ir pan.)
- *skaičiavimo priesaga*: skaitiklis japoniško rašomojo popieriaus 2000 lapų pundams

## Kitos formos

〆, シメ

## Kanji

- 締 – veržti, rišti, uždaryti, rakinti · on: テイ · kun: し.まる、し.まり、し.める、-し.め、-じ.め · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Taip pat žr.

[締め切り](https://kotoba.lt/jp/1594590/締め切り), 半紙

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1853450/締め
Cite as: [締め (しめ, shime) reikšmė lietuviškai: surišimas, suma | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1853450/締め)