---
title: "朱に染まる (あけにそまる, akenisomaru) reikšmė lietuviškai: murkdytis kraujyje, paraudonuoti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1856280/朱に染まる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1856280.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 朱に染まる (あけにそまる, akenisomaru)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: murkdytis kraujyje; būti kraujo aplietam
- *U grupės veiksmažodis · posakis*: paraudonuoti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 朱に染まる
- Būtasis laikas: 朱に染まった
- Te forma: 朱に染まって
- Sąlyginė ば: 朱に染まれば
- Sąlyginė たら: 朱に染まったら
- Galimybės: 朱に染まれる
- Neveikiamoji: 朱に染まられる
- Priežastinė: 朱に染まらせる
- Liepiamoji: 朱に染まれ
- Ketinimo: 朱に染まろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 朱に染まらない
- Būtasis laikas: 朱に染まらなかった
- Te forma: 朱に染まらなくて
- Sąlyginė ば: 朱に染まらなければ
- Sąlyginė たら: 朱に染まらなかったら
- Galimybės: 朱に染まれない
- Neveikiamoji: 朱に染まられない
- Priežastinė: 朱に染まらせない
- Draudžiamoji: 朱に染まるな

### Mandagios

- Žodyninė: 朱に染まります
- Būtasis laikas: 朱に染まりました
- Galimybės: 朱に染まれます
- Neveikiamoji: 朱に染まられます
- Priežastinė: 朱に染まらせます
- Ketinimo: 朱に染まりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 朱に染まりません
- Būtasis laikas: 朱に染まりませんでした
- Galimybės: 朱に染まれません
- Neveikiamoji: 朱に染まられません
- Priežastinė: 朱に染まらせません

## Kanji

- 朱 – cinobero raudona, cinoberis, raudona, kruvina · on: シュ · kun: あけ · 6 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 染 – dažyti, nusidažyti, įsigerti, dėmė · on: セン · kun: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み · 9 brūkšniai · JLPT N1 · 6 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1856280/朱に染まる
Cite as: [朱に染まる (あけにそまる, akenisomaru) reikšmė lietuviškai: murkdytis kraujyje, paraudonuoti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1856280/朱に染まる)