---
title: "足を洗う (あしをあらう, ashiwoarau) reikšmė lietuviškai: mesti (įtartiną verslą), nusiplauti kojas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1856360/足を洗う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1856360.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 足を洗う (あしをあらう, ashiwoarau)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: mesti (įtartiną verslą); nusiplauti rankas; nutraukti ryšius; pradėti naują gyvenimą; pasitaisyti
- *U grupės veiksmažodis · posakis*: nusiplauti kojas

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 足を洗う
- Būtasis laikas: 足を洗った
- Te forma: 足を洗って
- Sąlyginė ば: 足を洗えば
- Sąlyginė たら: 足を洗ったら
- Galimybės: 足を洗える
- Neveikiamoji: 足を洗われる
- Priežastinė: 足を洗わせる
- Liepiamoji: 足を洗え
- Ketinimo: 足を洗おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 足を洗わない
- Būtasis laikas: 足を洗わなかった
- Te forma: 足を洗わなくて
- Sąlyginė ば: 足を洗わなければ
- Sąlyginė たら: 足を洗わなかったら
- Galimybės: 足を洗えない
- Neveikiamoji: 足を洗われない
- Priežastinė: 足を洗わせない
- Draudžiamoji: 足を洗うな

### Mandagios

- Žodyninė: 足を洗います
- Būtasis laikas: 足を洗いました
- Galimybės: 足を洗えます
- Neveikiamoji: 足を洗われます
- Priežastinė: 足を洗わせます
- Ketinimo: 足を洗いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 足を洗いません
- Būtasis laikas: 足を洗いませんでした
- Galimybės: 足を洗えません
- Neveikiamoji: 足を洗われません
- Priežastinė: 足を洗わせません

## Kanji

- 足 – koja, pėda, pakakti, pora (avalynės) · on: ソク · kun: あし、た.りる、た.る、た.す · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 洗 – plauti, tirti · on: セン · kun: あら.う · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### mesti (įtartiną verslą); nusiplauti rankas; nutraukti ryšius; pradėti naują gyvenimą; pasitaisyti

- その商売からはすっかり足を洗った。 — Visiškai atsisakiau to verslo.

### nusiplauti kojas

- 足を洗いなさい。 — Nusiplauk kojas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1856360/足を洗う
Cite as: [足を洗う (あしをあらう, ashiwoarau) reikšmė lietuviškai: mesti (įtartiną verslą), nusiplauti kojas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1856360/足を洗う)