---
title: "一歩下がる (いっぽさがる, ipposagaru) reikšmė lietuviškai: žengti žingsnį atgal, atsitraukti ir apgalvoti iš naujo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1858990/一歩下がる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1858990.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一歩下がる (いっぽさがる, ipposagaru)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: žengti žingsnį atgal
- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: atsitraukti ir apgalvoti iš naujo; laikytis atokiau; likti antrame plane
- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: elgtis nuolankiai
- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: nusileisti; padaryti nuolaidą

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 一歩下がる
- Būtasis laikas: 一歩下がった
- Te forma: 一歩下がって
- Sąlyginė ば: 一歩下がれば
- Sąlyginė たら: 一歩下がったら
- Galimybės: 一歩下がれる
- Neveikiamoji: 一歩下がられる
- Priežastinė: 一歩下がらせる
- Liepiamoji: 一歩下がれ
- Ketinimo: 一歩下がろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 一歩下がらない
- Būtasis laikas: 一歩下がらなかった
- Te forma: 一歩下がらなくて
- Sąlyginė ば: 一歩下がらなければ
- Sąlyginė たら: 一歩下がらなかったら
- Galimybės: 一歩下がれない
- Neveikiamoji: 一歩下がられない
- Priežastinė: 一歩下がらせない
- Draudžiamoji: 一歩下がるな

### Mandagios

- Žodyninė: 一歩下がります
- Būtasis laikas: 一歩下がりました
- Galimybės: 一歩下がれます
- Neveikiamoji: 一歩下がられます
- Priežastinė: 一歩下がらせます
- Ketinimo: 一歩下がりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 一歩下がりません
- Būtasis laikas: 一歩下がりませんでした
- Galimybės: 一歩下がれません
- Neveikiamoji: 一歩下がられません
- Priežastinė: 一歩下がらせません

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 歩 – eiti, vaikščioti, žingsnis (skaičiuojamasis žodis) · on: ホ・ブ・フ · kun: ある.く、あゆ.む · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 下 – apačia, žemyn, leistis, duoti · on: カ・ゲ · kun: した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、-くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- もう一歩下がると、崖から落ちるよ。 — Dar vienas žingsnis atgal ir nukrisi nuo skardžio.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1858990/一歩下がる
Cite as: [一歩下がる (いっぽさがる, ipposagaru) reikšmė lietuviškai: žengti žingsnį atgal, atsitraukti ir apgalvoti iš naujo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1858990/一歩下がる)