---
title: "腰を据える (こしをすえる, koshiwosueru) reikšmė lietuviškai: įsitvirtinti ir rimtai imtis (kažko), įsikurti (kur nors) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1876650/腰を据える"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1876650.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 腰を据える (こしをすえる, koshiwosueru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: įsitvirtinti ir rimtai imtis (kažko); sutelkti visas jėgas (į kažką)
- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: įsikurti (kur nors); apsistoti; apsigyventi
- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: tvirtai atsistoti; nuleisti svorio centrą

## Kitos formos

腰をすえる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 腰を据える
- Būtasis laikas: 腰を据えた
- Te forma: 腰を据えて
- Sąlyginė ば: 腰を据えれば
- Sąlyginė たら: 腰を据えたら
- Galimybės: 腰を据えられる
- Neveikiamoji: 腰を据えられる
- Priežastinė: 腰を据えさせる
- Liepiamoji: 腰を据えろ (腰を据えよ)
- Ketinimo: 腰を据えよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 腰を据えない
- Būtasis laikas: 腰を据えなかった
- Te forma: 腰を据えなくて
- Sąlyginė ば: 腰を据えなければ
- Sąlyginė たら: 腰を据えなかったら
- Galimybės: 腰を据えられない
- Neveikiamoji: 腰を据えられない
- Priežastinė: 腰を据えさせない
- Draudžiamoji: 腰を据えるな

### Mandagios

- Žodyninė: 腰を据えます
- Būtasis laikas: 腰を据えました
- Galimybės: 腰を据えられます
- Neveikiamoji: 腰を据えられます
- Priežastinė: 腰を据えさせます
- Ketinimo: 腰を据えましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 腰を据えません
- Būtasis laikas: 腰を据えませんでした
- Galimybės: 腰を据えられません
- Neveikiamoji: 腰を据えられません
- Priežastinė: 腰を据えさせません

## Kanji

- 腰 – juosmuo, klubai, strėnos, sienos apatinė apdaila · on: ヨウ · kun: こし · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 据 – pastatyti, įrengti, padėti pamatus, atsisėsti · on: キョ · kun: す.える、す.わる · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼はその仕事に腰を据えている。 — Jis atsidavė tam darbui.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1876650/腰を据える
Cite as: [腰を据える (こしをすえる, koshiwosueru) reikšmė lietuviškai: įsitvirtinti ir rimtai imtis (kažko), įsikurti (kur nors) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1876650/腰を据える)