---
title: "粗末に扱う (そまつにあつかう, somatsuniatsukau) reikšmė lietuviškai: nerūpestingai elgtis (su daiktu) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1890130/粗末に扱う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1890130.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 粗末に扱う (そまつにあつかう, somatsuniatsukau)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: nerūpestingai elgtis (su daiktu); blogai elgtis (su kuo nors); švaistyti (maistą, pinigus)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 粗末に扱う
- Būtasis laikas: 粗末に扱った
- Te forma: 粗末に扱って
- Sąlyginė ば: 粗末に扱えば
- Sąlyginė たら: 粗末に扱ったら
- Galimybės: 粗末に扱える
- Neveikiamoji: 粗末に扱われる
- Priežastinė: 粗末に扱わせる
- Liepiamoji: 粗末に扱え
- Ketinimo: 粗末に扱おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 粗末に扱わない
- Būtasis laikas: 粗末に扱わなかった
- Te forma: 粗末に扱わなくて
- Sąlyginė ば: 粗末に扱わなければ
- Sąlyginė たら: 粗末に扱わなかったら
- Galimybės: 粗末に扱えない
- Neveikiamoji: 粗末に扱われない
- Priežastinė: 粗末に扱わせない
- Draudžiamoji: 粗末に扱うな

### Mandagios

- Žodyninė: 粗末に扱います
- Būtasis laikas: 粗末に扱いました
- Galimybės: 粗末に扱えます
- Neveikiamoji: 粗末に扱われます
- Priežastinė: 粗末に扱わせます
- Ketinimo: 粗末に扱いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 粗末に扱いません
- Būtasis laikas: 粗末に扱いませんでした
- Galimybės: 粗末に扱えません
- Neveikiamoji: 粗末に扱われません
- Priežastinė: 粗末に扱わせません

## Kanji

- 粗 – šiurkštu, grubu, nelygu · on: ソ · kun: あら.い、あら- · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 末 – pabaiga, galas, viršūnė, milteliai · on: マツ・バツ · kun: すえ、うら、うれ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 扱 – elgtis (su kuo), vaišinti, kulti, nubraukti · on: ソウ・キュウ · kun: あつか.い、あつか.う、あつか.る、こ.く · 6 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1890130/粗末に扱う
Cite as: [粗末に扱う (そまつにあつかう, somatsuniatsukau) reikšmė lietuviškai: nerūpestingai elgtis (su daiktu) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1890130/粗末に扱う)