---
title: "退路を断つ (たいろをたつ, tairowotatsu) reikšmė lietuviškai: atkirsti kelią atgal | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1890850/退路を断つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1890850.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 退路を断つ (たいろをたつ, tairowotatsu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: atkirsti kelią atgal; užkirsti kelią trauktis

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 退路を断つ
- Būtasis laikas: 退路を断った
- Te forma: 退路を断って
- Sąlyginė ば: 退路を断てば
- Sąlyginė たら: 退路を断ったら
- Galimybės: 退路を断てる
- Neveikiamoji: 退路を断たれる
- Priežastinė: 退路を断たせる
- Liepiamoji: 退路を断て
- Ketinimo: 退路を断とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 退路を断たない
- Būtasis laikas: 退路を断たなかった
- Te forma: 退路を断たなくて
- Sąlyginė ば: 退路を断たなければ
- Sąlyginė たら: 退路を断たなかったら
- Galimybės: 退路を断てない
- Neveikiamoji: 退路を断たれない
- Priežastinė: 退路を断たせない
- Draudžiamoji: 退路を断つな

### Mandagios

- Žodyninė: 退路を断ちます
- Būtasis laikas: 退路を断ちました
- Galimybės: 退路を断てます
- Neveikiamoji: 退路を断たれます
- Priežastinė: 退路を断たせます
- Ketinimo: 退路を断ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 退路を断ちません
- Būtasis laikas: 退路を断ちませんでした
- Galimybės: 退路を断てません
- Neveikiamoji: 退路を断たれません
- Priežastinė: 退路を断たせません

## Kanji

- 退 – trauktis, išeiti (iš darbo), atsistatydinti, atremti · on: タイ · kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
- 路 – kelias, takas, maršrutas, atstumas · on: ロ・ル · kun: -じ、みち · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 断 – atsisakyti, nutraukimas, sprendimas, įspėti · on: ダン · kun: た.つ、ことわ.る、さだ.める · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

- 後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。 — Priešas užnugaryje kol kas tik užkerta mums kelią trauktis.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1890850/退路を断つ
Cite as: [退路を断つ (たいろをたつ, tairowotatsu) reikšmė lietuviškai: atkirsti kelią atgal | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1890850/退路を断つ)