---
title: "手を染める (てをそめる, tewosomeru) reikšmė lietuviškai: įsitraukti (į) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1896010/手を染める"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1896010.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 手を染める (てをそめる, tewosomeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: įsitraukti (į); imtis (ko); prikišti ranką (prie)

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 手を染める
- Būtasis laikas: 手を染めた
- Te forma: 手を染めて
- Sąlyginė ば: 手を染めれば
- Sąlyginė たら: 手を染めたら
- Galimybės: 手を染められる
- Neveikiamoji: 手を染められる
- Priežastinė: 手を染めさせる
- Liepiamoji: 手を染めろ (手を染めよ)
- Ketinimo: 手を染めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 手を染めない
- Būtasis laikas: 手を染めなかった
- Te forma: 手を染めなくて
- Sąlyginė ば: 手を染めなければ
- Sąlyginė たら: 手を染めなかったら
- Galimybės: 手を染められない
- Neveikiamoji: 手を染められない
- Priežastinė: 手を染めさせない
- Draudžiamoji: 手を染めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 手を染めます
- Būtasis laikas: 手を染めました
- Galimybės: 手を染められます
- Neveikiamoji: 手を染められます
- Priežastinė: 手を染めさせます
- Ketinimo: 手を染めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 手を染めません
- Būtasis laikas: 手を染めませんでした
- Galimybės: 手を染められません
- Neveikiamoji: 手を染められません
- Priežastinė: 手を染めさせません

## Kanji

- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 染 – dažyti, nusidažyti, įsigerti, dėmė · on: セン · kun: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み · 9 brūkšniai · JLPT N1 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

- そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。 — Džeisoną, vadovavusį tam projektui, atleido, nes jis įsivėlė į korupciją.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1896010/手を染める
Cite as: [手を染める (てをそめる, tewosomeru) reikšmė lietuviškai: įsitraukti (į) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1896010/手を染める)