---
title: "手を出す (てをだす, tewodasu) reikšmė lietuviškai: ištiesti ranką, įsivelti (į) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1896030/手を出す"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1896030.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 手を出す (てをだす, tewodasu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: ištiesti ranką
- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: įsivelti (į); imtis (ko); pabandyti jėgas (kur)
- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: pradėti muštynes; kelti ranką (prieš ką)
- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: paimti; pavogti
- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: prikibti (prie ko); pradėti flirtuoti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 手を出す
- Būtasis laikas: 手を出した
- Te forma: 手を出して
- Sąlyginė ば: 手を出せば
- Sąlyginė たら: 手を出したら
- Galimybės: 手を出せる
- Neveikiamoji: 手を出される
- Priežastinė: 手を出させる
- Liepiamoji: 手を出せ
- Ketinimo: 手を出そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 手を出さない
- Būtasis laikas: 手を出さなかった
- Te forma: 手を出さなくて
- Sąlyginė ば: 手を出さなければ
- Sąlyginė たら: 手を出さなかったら
- Galimybės: 手を出せない
- Neveikiamoji: 手を出されない
- Priežastinė: 手を出させない
- Draudžiamoji: 手を出すな

### Mandagios

- Žodyninė: 手を出します
- Būtasis laikas: 手を出しました
- Galimybės: 手を出せます
- Neveikiamoji: 手を出されます
- Priežastinė: 手を出させます
- Ketinimo: 手を出しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 手を出しません
- Būtasis laikas: 手を出しませんでした
- Galimybės: 手を出せません
- Neveikiamoji: 手を出されません
- Priežastinė: 手を出させません

## Kanji

- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### ištiesti ranką

- 窓から手を出さないで。 — Nekišk rankos pro langą.

### įsivelti (į); imtis (ko); pabandyti jėgas (kur)

- あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。 — Kas imasi visko, nė vieno amato neišmoksta.

### pradėti muštynes; kelti ranką (prieš ką)

- だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！ — Tačiau nepulti partnerio sparinge nėra gerumas!

### paimti; pavogti

- 私の金に意地汚く手を出すな。 — Nekišk savo godžių rankų prie mano pinigų.

### prikibti (prie ko); pradėti flirtuoti

- ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。 — Ak, bet nesijaudink. Aš nesikabinu prie heteroseksualių vaikinų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1896030/手を出す
Cite as: [手を出す (てをだす, tewodasu) reikšmė lietuviškai: ištiesti ranką, įsivelti (į) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1896030/手を出す)