---
title: "虎を野に放つ (とらをのにはなつ, torawononihanatsu) reikšmė lietuviškai: paleisti ką nors pavojingo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1897980/虎を野に放つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1897980.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 虎を野に放つ (とらをのにはなつ, torawononihanatsu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: paleisti ką nors pavojingo
  - Pažodžiui: paleisti tigrą į lauką

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 虎を野に放つ
- Būtasis laikas: 虎を野に放った
- Te forma: 虎を野に放って
- Sąlyginė ば: 虎を野に放てば
- Sąlyginė たら: 虎を野に放ったら
- Galimybės: 虎を野に放てる
- Neveikiamoji: 虎を野に放たれる
- Priežastinė: 虎を野に放たせる
- Liepiamoji: 虎を野に放て
- Ketinimo: 虎を野に放とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 虎を野に放たない
- Būtasis laikas: 虎を野に放たなかった
- Te forma: 虎を野に放たなくて
- Sąlyginė ば: 虎を野に放たなければ
- Sąlyginė たら: 虎を野に放たなかったら
- Galimybės: 虎を野に放てない
- Neveikiamoji: 虎を野に放たれない
- Priežastinė: 虎を野に放たせない
- Draudžiamoji: 虎を野に放つな

### Mandagios

- Žodyninė: 虎を野に放ちます
- Būtasis laikas: 虎を野に放ちました
- Galimybės: 虎を野に放てます
- Neveikiamoji: 虎を野に放たれます
- Priežastinė: 虎を野に放たせます
- Ketinimo: 虎を野に放ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 虎を野に放ちません
- Būtasis laikas: 虎を野に放ちませんでした
- Galimybės: 虎を野に放てません
- Neveikiamoji: 虎を野に放たれません
- Priežastinė: 虎を野に放たせません

## Kanji

- 虎 – tigras, girtuoklis · on: コ · kun: とら · 8 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 野 – laukas, lyguma, kaimiška, civilinis gyvenimas · on: ヤ・ショ · kun: の、の- · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 放 – paleisti, išlaisvinti, šauti, skleisti · on: ホウ · kun: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1897980/虎を野に放つ
Cite as: [虎を野に放つ (とらをのにはなつ, torawononihanatsu) reikšmė lietuviškai: paleisti ką nors pavojingo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1897980/虎を野に放つ)