---
title: "歯に衣を着せない (はにきぬをきせない, hanikinuwokisenai) reikšmė lietuviškai: atviras | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1902300/歯に衣を着せない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1902300.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 歯に衣を着せない (はにきぬをきせない, hanikinuwokisenai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · idioma*: atviras; tiesus; nuoširdus; tiesmukas

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 歯に衣を着せない
- Būtasis laikas: 歯に衣を着せなかった
- Te forma: 歯に衣を着せなくて
- Sąlyginė ば: 歯に衣を着せなければ
- Sąlyginė たら: 歯に衣を着せなかったら
- Ketinimo: 歯に衣を着せなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 歯に衣を着せなくない
- Būtasis laikas: 歯に衣を着せなくなかった
- Te forma: 歯に衣を着せなくなくて
- Sąlyginė ば: 歯に衣を着せなくなければ
- Sąlyginė たら: 歯に衣を着せなくなかったら

## Kanji

- 歯 – dantis, krumplys · on: シ · kun: よわい、は、よわ.い、よわい.する · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 衣 – drabužis, apranga, apvalkalas (maisto) · on: イ・エ · kun: ころも、きぬ、-ぎ · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 着 – dėvėti, atvykti, apsivilkti, drabužis (skaičiuojamasis žodis) · on: チャク・ジャク · kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Taip pat žr.

歯に衣着せぬ

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1902300/歯に衣を着せない
Cite as: [歯に衣を着せない (はにきぬをきせない, hanikinuwokisenai) reikšmė lietuviškai: atviras | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1902300/歯に衣を着せない)