---
title: "本腰を入れる (ほんごしをいれる, hongoshiwoireru) reikšmė lietuviškai: rimtai imtis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1908670/本腰を入れる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1908670.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 本腰を入れる (ほんごしをいれる, hongoshiwoireru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: rimtai imtis; dėti dideles pastangas; įsitempti

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 本腰を入れる
- Būtasis laikas: 本腰を入れた
- Te forma: 本腰を入れて
- Sąlyginė ば: 本腰を入れれば
- Sąlyginė たら: 本腰を入れたら
- Galimybės: 本腰を入れられる
- Neveikiamoji: 本腰を入れられる
- Priežastinė: 本腰を入れさせる
- Liepiamoji: 本腰を入れろ (本腰を入れよ)
- Ketinimo: 本腰を入れよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 本腰を入れない
- Būtasis laikas: 本腰を入れなかった
- Te forma: 本腰を入れなくて
- Sąlyginė ば: 本腰を入れなければ
- Sąlyginė たら: 本腰を入れなかったら
- Galimybės: 本腰を入れられない
- Neveikiamoji: 本腰を入れられない
- Priežastinė: 本腰を入れさせない
- Draudžiamoji: 本腰を入れるな

### Mandagios

- Žodyninė: 本腰を入れます
- Būtasis laikas: 本腰を入れました
- Galimybės: 本腰を入れられます
- Neveikiamoji: 本腰を入れられます
- Priežastinė: 本腰を入れさせます
- Ketinimo: 本腰を入れましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 本腰を入れません
- Būtasis laikas: 本腰を入れませんでした
- Galimybės: 本腰を入れられません
- Neveikiamoji: 本腰を入れられません
- Priežastinė: 本腰を入れさせません

## Kanji

- 本 – knyga, pagrindinis, kilmė, tikra · on: ホン · kun: もと · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 腰 – juosmuo, klubai, strėnos, sienos apatinė apdaila · on: ヨウ · kun: こし · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 入 – įeiti, įdėti · on: ニュウ・ジュ · kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 — Skubiai ėmiau rimtai ieškoti pamestų daiktų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1908670/本腰を入れる
Cite as: [本腰を入れる (ほんごしをいれる, hongoshiwoireru) reikšmė lietuviškai: rimtai imtis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1908670/本腰を入れる)