---
title: "玉 (ぎょく, gyoku) reikšmė lietuviškai: brangakmenis (ypač nefritas), kiaušinis (ypač kaip suši priedas) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1921990/玉"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1921990.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 玉 (ぎょく [0], gyoku)

daiktavardis · JLPT N1

## Reikšmės

- *daiktavardis*: brangakmenis (ypač nefritas)
  - anksčiau skaitytas ir kaip ごく
- *daiktavardis · maistas*: kiaušinis (ypač kaip suši priedas)
  - kartais ギョク
- *daiktavardis*: prekiaujamas vertybinis popierius; parduodamas ar perkamas produktas
- *daiktavardis*: pozicija (finansuose)
  - Paaiškinimas: investuotojo ar prekiautojo turimas ar skolingas vertybinių popierių kiekis
- *daiktavardis*: gejša
- *daiktavardis · santrumpa*: gejšos laiko mokestis
- *daiktavardis · santrumpa · šiogi*: karalius (silpnesniojo žaidėjo)

## Kanji

- 玉 – brangakmenis, rutulys, kamuoliukas · on: ギョク · kun: たま、たま-、-だま · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### brangakmenis (ypač nefritas)

- ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 — Viršininkas pasakė, kad tai nevienalytė grupė, bet aš svarstau, ar jis mane priskiria prie grūdų, ar prie pelų.

### karalius (silpnesniojo žaidėjo)

- 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 — Žaidėjas, kuriam priešininkas paskelbė šachą, turi nuo jo apsiginti, pavyzdžiui, atitraukdamas karalių.

## Taip pat žr.

[建玉](https://kotoba.lt/jp/1984650/建玉), [玉代](https://kotoba.lt/jp/1871560/玉代), [玉将](https://kotoba.lt/jp/1828560/玉将)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1921990/玉
Cite as: [玉 (ぎょく, gyoku) reikšmė lietuviškai: brangakmenis (ypač nefritas), kiaušinis (ypač kaip suši priedas) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1921990/玉)