---
title: "赤信号皆で渡れば怖くない (あかしんごうみんなでわたればこわくない, akashingouminnadewatarebakowakunai) reikšmė lietuviškai: jei visi kartu pereina per raudoną šviesą, nėra ko bijoti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1922410/赤信号皆で渡れば怖くない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1922410.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 赤信号皆で渡れば怖くない (あかしんごうみんなでわたればこわくない, akashingouminnadewatarebakowakunai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: jei visi kartu pereina per raudoną šviesą, nėra ko bijoti; nėra ko kaltinti savęs dėl blogo darbo, jei jį daro visi

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 赤信号皆で渡れば怖くない
- Būtasis laikas: 赤信号皆で渡れば怖くなかった
- Te forma: 赤信号皆で渡れば怖くなくて
- Sąlyginė ば: 赤信号皆で渡れば怖くなければ
- Sąlyginė たら: 赤信号皆で渡れば怖くなかったら
- Ketinimo: 赤信号皆で渡れば怖くなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 赤信号皆で渡れば怖くなくない
- Būtasis laikas: 赤信号皆で渡れば怖くなくなかった
- Te forma: 赤信号皆で渡れば怖くなくなくて
- Sąlyginė ば: 赤信号皆で渡れば怖くなくなければ
- Sąlyginė たら: 赤信号皆で渡れば怖くなくなかったら

## Kanji

- 赤 – raudona · on: セキ・シャク · kun: あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる · 7 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
- 信 – tikėjimas, pasitikėjimas, ištikimybė, tiesa · on: シン · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 号 – numeris, pravardė, slapyvardis, titulas · on: ゴウ · kun: さけ.ぶ、よびな · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 皆 – visi, viskas · on: カイ · kun: みな、みんな · 9 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 渡 – pereiti, perduoti, keltas, brasta · on: ト · kun: わた.る、-わた.る、わた.す · 12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 怖 – baisu, bijoti, baugu · on: フ・ホ · kun: こわ.い、こわ.がる、お.じる、おそ.れる · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1922410/赤信号皆で渡れば怖くない
Cite as: [赤信号皆で渡れば怖くない (あかしんごうみんなでわたればこわくない, akashingouminnadewatarebakowakunai) reikšmė lietuviškai: jei visi kartu pereina per raudoną šviesą, nėra ko bijoti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1922410/赤信号皆で渡れば怖くない)