---
title: "弄ぶ (もてあそぶ, moteasobu) reikšmė lietuviškai: žaisti (su žaislu, plaukais ir pan.), žaisti (su kito jausmais ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1980760/弄ぶ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1980760.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 弄ぶ (もてあそぶ [4, 0], moteasobu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: žaisti (su žaislu, plaukais ir pan.); krapštyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: žaisti (su kito jausmais ir pan.); žaidžioti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: elgtis kaip patinka; naudotis savo nuožiūra
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: vertinti; gėrėtis

## Kitos formos

玩ぶ, 翫ぶ (retai vartojama forma), もて遊ぶ (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 弄ぶ
- Būtasis laikas: 弄んだ
- Te forma: 弄んで
- Sąlyginė ば: 弄べば
- Sąlyginė たら: 弄んだら
- Galimybės: 弄べる
- Neveikiamoji: 弄ばれる
- Priežastinė: 弄ばせる
- Liepiamoji: 弄べ
- Ketinimo: 弄ぼう

### Neigiamos

- Žodyninė: 弄ばない
- Būtasis laikas: 弄ばなかった
- Te forma: 弄ばなくて
- Sąlyginė ば: 弄ばなければ
- Sąlyginė たら: 弄ばなかったら
- Galimybės: 弄べない
- Neveikiamoji: 弄ばれない
- Priežastinė: 弄ばせない
- Draudžiamoji: 弄ぶな

### Mandagios

- Žodyninė: 弄びます
- Būtasis laikas: 弄びました
- Galimybės: 弄べます
- Neveikiamoji: 弄ばれます
- Priežastinė: 弄ばせます
- Ketinimo: 弄びましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 弄びません
- Būtasis laikas: 弄びませんでした
- Galimybės: 弄べません
- Neveikiamoji: 弄ばれません
- Priežastinė: 弄ばせません

## Kanji

- 弄 – žaisti (kuo), čiupinėti, krapštyti, žaisti (su kuo) · on: ロウ・ル · kun: いじく.る、ろう.する、いじ.る、ひねく.る、たわむ.れる、もてあそ.ぶ · 7 brūkšniai · jōyō

## Pavyzdžiai

### žaisti (su žaislu, plaukais ir pan.); krapštyti

- 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 — Katė žaidė su gyva pele.

### žaisti (su kito jausmais ir pan.); žaidžioti

- あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。 — Negalima žaisti su jo jausmais.

### elgtis kaip patinka; naudotis savo nuožiūra

- 私は数奇な運命にもてあそばれてきた。 — Likimas mane vartė kaip lėlę, mano gyvenimas buvo permainingas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1980760/弄ぶ
Cite as: [弄ぶ (もてあそぶ, moteasobu) reikšmė lietuviškai: žaisti (su žaislu, plaukais ir pan.), žaisti (su kito jausmais ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1980760/弄ぶ)