---
title: "代 (だい, dai) reikšmė lietuviškai: kaina, karta | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1982860/代"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1982860.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 代 (だい [1, 0], dai)

daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · skaičiavimo priesaga

## Reikšmės

- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga*: kaina; mokestis
- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga*: karta; amžius; (mokyklos) klasė; kohorta; valdymo laikas
- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · geologija*: era
- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga*: (kieno) atstovas; kieno vardu; vietoj (kieno)
  - po asmens vardo ar pareigų
- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga*: telefono komutatoriaus numeris
  - rašoma po telefono numerio
- *skaičiavimo priesaga*: dešimtmečių, epochų ir pan. skaitiklis
- *skaičiavimo priesaga*: kartų (sosto paveldėtojų ir pan.) skaitiklis
- *daiktavardis · santrumpa*: tarpininkaujanti reklamos agentūra
- *daiktavardis · santrumpa*: įvardis
  - vartojama žodynuose ir pan.

## Kanji

- 代 – pakeisti, pavaduoti, laikotarpis, karta · on: ダイ・タイ · kun: か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、-がわ.り、-が.わり、か.える、よ、しろ · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### kaina; mokestis

- うちの会社は、いればいるだけ残業代がもらえるからね。 — Mūsų įmonėje už viršvalandžius mokama tiek, kiek išbūni.

### karta; amžius; (mokyklos) klasė; kohorta; valdymo laikas

- あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。 — Sandoriai su ta bendrove nenutrūksta nuo mano tėvo laikų, tarsi virvele būtų surišti.

### dešimtmečių, epochų ir pan. skaitiklis

- ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 — Daug dvidešimtmečių merginų per vasaros atostogas nori išvykti į užsienį.

### kartų (sosto paveldėtojų ir pan.) skaitiklis

- 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 — Abės kabinetą 2006 m. rugsėjo 26 d. sudarė Šinzo Abė, paskirtas 90-uoju Japonijos ministru pirmininku.

## Taip pat žr.

代表電話番号, 代理申請会社, [代名詞](https://kotoba.lt/jp/1412340/代名詞)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1982860/代
Cite as: [代 (だい, dai) reikšmė lietuviškai: kaina, karta | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1982860/代)