---
title: "出る杭は打たれる (でるくいはうたれる, derukuihautareru) reikšmė lietuviškai: kas išsišoka, tas gauna kūju, aukštus medžius vėjas stipriau krato | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1985430/出る杭は打たれる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1985430.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる, derukuihautareru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · patarlė*: kas išsišoka, tas gauna kūju
  - Paaiškinimas: žmonės, kurie per daug išsiskiria, būna nubausti
- *RU grupės veiksmažodis · posakis · patarlė*: aukštus medžius vėjas stipriau krato
  - Paaiškinimas: žmonės, kurie kuo nors pasižymi, sulaukia nemeilės

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 出る杭は打たれる
- Būtasis laikas: 出る杭は打たれた
- Te forma: 出る杭は打たれて
- Sąlyginė ば: 出る杭は打たれれば
- Sąlyginė たら: 出る杭は打たれたら
- Galimybės: 出る杭は打たれられる
- Neveikiamoji: 出る杭は打たれられる
- Priežastinė: 出る杭は打たれさせる
- Liepiamoji: 出る杭は打たれろ (出る杭は打たれよ)
- Ketinimo: 出る杭は打たれよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 出る杭は打たれない
- Būtasis laikas: 出る杭は打たれなかった
- Te forma: 出る杭は打たれなくて
- Sąlyginė ば: 出る杭は打たれなければ
- Sąlyginė たら: 出る杭は打たれなかったら
- Galimybės: 出る杭は打たれられない
- Neveikiamoji: 出る杭は打たれられない
- Priežastinė: 出る杭は打たれさせない
- Draudžiamoji: 出る杭は打たれるな

### Mandagios

- Žodyninė: 出る杭は打たれます
- Būtasis laikas: 出る杭は打たれました
- Galimybės: 出る杭は打たれられます
- Neveikiamoji: 出る杭は打たれられます
- Priežastinė: 出る杭は打たれさせます
- Ketinimo: 出る杭は打たれましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 出る杭は打たれません
- Būtasis laikas: 出る杭は打たれませんでした
- Galimybės: 出る杭は打たれられません
- Neveikiamoji: 出る杭は打たれられません
- Priežastinė: 出る杭は打たれさせません

## Kanji

- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 杭 – kuolas, stulpas, polis · on: コウ · kun: くい · 8 brūkšniai · jinmeiyō
- 打 – mušti, smogti, belsti, tuzinas · on: ダ・ダース · kun: う.つ、う.ち-、ぶ.つ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。 — Įmonė, kuri slopina išsišokėlius, didelio augimo tikėtis negali.

## Taip pat žr.

[出る釘は打たれる](https://kotoba.lt/jp/1338260/出る釘は打たれる)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1985430/出る杭は打たれる
Cite as: [出る杭は打たれる (でるくいはうたれる, derukuihautareru) reikšmė lietuviškai: kas išsišoka, tas gauna kūju, aukštus medžius vėjas stipriau krato | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1985430/出る杭は打たれる)