---
title: "一頭地を抜く (いっとうちをぬく, ittouchiwonuku) reikšmė lietuviškai: išsiskirti iš kitų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2005940/一頭地を抜く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2005940.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一頭地を抜く (いっとうちをぬく, ittouchiwonuku)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: išsiskirti iš kitų; būti daug geresniam už kitus

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 一頭地を抜く
- Būtasis laikas: 一頭地を抜いた
- Te forma: 一頭地を抜いて
- Sąlyginė ば: 一頭地を抜けば
- Sąlyginė たら: 一頭地を抜いたら
- Galimybės: 一頭地を抜ける
- Neveikiamoji: 一頭地を抜かれる
- Priežastinė: 一頭地を抜かせる
- Liepiamoji: 一頭地を抜け
- Ketinimo: 一頭地を抜こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 一頭地を抜かない
- Būtasis laikas: 一頭地を抜かなかった
- Te forma: 一頭地を抜かなくて
- Sąlyginė ば: 一頭地を抜かなければ
- Sąlyginė たら: 一頭地を抜かなかったら
- Galimybės: 一頭地を抜けない
- Neveikiamoji: 一頭地を抜かれない
- Priežastinė: 一頭地を抜かせない
- Draudžiamoji: 一頭地を抜くな

### Mandagios

- Žodyninė: 一頭地を抜きます
- Būtasis laikas: 一頭地を抜きました
- Galimybės: 一頭地を抜けます
- Neveikiamoji: 一頭地を抜かれます
- Priežastinė: 一頭地を抜かせます
- Ketinimo: 一頭地を抜きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 一頭地を抜きません
- Būtasis laikas: 一頭地を抜きませんでした
- Galimybės: 一頭地を抜けません
- Neveikiamoji: 一頭地を抜かれません
- Priežastinė: 一頭地を抜かせません

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 頭 – galva, stambus gyvūnas (skaičiuojamasis žodis) · on: トウ・ズ・ト · kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり · 16 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 地 – žemė, gruntas · on: チ・ジ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 抜 – ištraukti, išslysti, pašalinti, praleisti · on: バツ・ハツ・ハイ · kun: ぬ.く、-ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる · 7 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。 — Mūsų darbuotojų tarpe jį gerbia kaip išskirtinį žmogų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2005940/一頭地を抜く
Cite as: [一頭地を抜く (いっとうちをぬく, ittouchiwonuku) reikšmė lietuviškai: išsiskirti iš kitų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2005940/一頭地を抜く)