---
title: "一皮剥く (ひとかわむく, hitokawamuku) reikšmė lietuviškai: parodyti tikrąjį veidą | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2005950/一皮剥く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2005950.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一皮剥く (ひとかわむく, hitokawamuku)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: parodyti tikrąjį veidą; nuplėšti kaukę
  - Pažodžiui: nuimti nuo ko nors viršutinį sluoksnį

## Kitos formos

一皮むく, 一皮剝く

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 一皮剥く
- Būtasis laikas: 一皮剥いた
- Te forma: 一皮剥いて
- Sąlyginė ば: 一皮剥けば
- Sąlyginė たら: 一皮剥いたら
- Galimybės: 一皮剥ける
- Neveikiamoji: 一皮剥かれる
- Priežastinė: 一皮剥かせる
- Liepiamoji: 一皮剥け
- Ketinimo: 一皮剥こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 一皮剥かない
- Būtasis laikas: 一皮剥かなかった
- Te forma: 一皮剥かなくて
- Sąlyginė ば: 一皮剥かなければ
- Sąlyginė たら: 一皮剥かなかったら
- Galimybės: 一皮剥けない
- Neveikiamoji: 一皮剥かれない
- Priežastinė: 一皮剥かせない
- Draudžiamoji: 一皮剥くな

### Mandagios

- Žodyninė: 一皮剥きます
- Būtasis laikas: 一皮剥きました
- Galimybės: 一皮剥けます
- Neveikiamoji: 一皮剥かれます
- Priežastinė: 一皮剥かせます
- Ketinimo: 一皮剥きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 一皮剥きません
- Būtasis laikas: 一皮剥きませんでした
- Galimybės: 一皮剥けません
- Neveikiamoji: 一皮剥かれません
- Priežastinė: 一皮剥かせません

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 皮 – oda, kailis, žaliaoda, odos radikalas (nr. 107) · on: ヒ · kun: かわ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 剥 – lupti, nusilupti, blukti, netekti spalvos · on: ハク・ホク · kun: へ.ぐ、へず.る、む.く、む.ける、は.がれる、は.ぐ、は.げる、は.がす · 10 brūkšnių

## Pavyzdžiai

- 文明人も一皮むけば野蛮人。 — Pakrapštyk civilizuotą žmogų, ir rasi laukinį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2005950/一皮剥く
Cite as: [一皮剥く (ひとかわむく, hitokawamuku) reikšmė lietuviškai: parodyti tikrąjį veidą | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2005950/一皮剥く)