---
title: "思う壺にはまる (おもうつぼにはまる, omoutsubonihamaru) reikšmė lietuviškai: klostytis taip, kaip norėta | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2006850/思う壺にはまる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2006850.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 思う壺にはまる (おもうつぼにはまる, omoutsubonihamaru)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: klostytis taip, kaip norėta; pateisinti lūkesčius; pakliūti į kito spąstus

## Kitos formos

思うつぼにはまる, 思うツボにはまる, 思う壺に嵌る, 思う壷にはまる, 思う壷に嵌る, おもうツボにはまる

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 思う壺にはまる
- Būtasis laikas: 思う壺にはまった
- Te forma: 思う壺にはまって
- Sąlyginė ば: 思う壺にはまれば
- Sąlyginė たら: 思う壺にはまったら
- Galimybės: 思う壺にはまれる
- Neveikiamoji: 思う壺にはまられる
- Priežastinė: 思う壺にはまらせる
- Liepiamoji: 思う壺にはまれ
- Ketinimo: 思う壺にはまろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 思う壺にはまらない
- Būtasis laikas: 思う壺にはまらなかった
- Te forma: 思う壺にはまらなくて
- Sąlyginė ば: 思う壺にはまらなければ
- Sąlyginė たら: 思う壺にはまらなかったら
- Galimybės: 思う壺にはまれない
- Neveikiamoji: 思う壺にはまられない
- Priežastinė: 思う壺にはまらせない
- Draudžiamoji: 思う壺にはまるな

### Mandagios

- Žodyninė: 思う壺にはまります
- Būtasis laikas: 思う壺にはまりました
- Galimybės: 思う壺にはまれます
- Neveikiamoji: 思う壺にはまられます
- Priežastinė: 思う壺にはまらせます
- Ketinimo: 思う壺にはまりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 思う壺にはまりません
- Būtasis laikas: 思う壺にはまりませんでした
- Galimybės: 思う壺にはまれません
- Neveikiamoji: 思う壺にはまられません
- Priežastinė: 思う壺にはまらせません

## Kanji

- 思 – galvoti, manyti · on: シ · kun: おも.う、おもえら.く、おぼ.す · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 壺 – ąsotis, puodas · on: コ · kun: つぼ · 12 brūkšnių

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2006850/思う壺にはまる
Cite as: [思う壺にはまる (おもうつぼにはまる, omoutsubonihamaru) reikšmė lietuviškai: klostytis taip, kaip norėta | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2006850/思う壺にはまる)