---
title: "てんやわんや (ten'yawan'ya) reikšmė lietuviškai: sumaištis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2009060/てんやわんや"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2009060.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# てんやわんや [4, 0] (ten'yawan'ya)

daiktavardis · する veiksmažodis · no-būdvardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · no-būdvardis · na-būdvardis*: sumaištis; sąmyšis; sujudimas; chaosas; netvarka

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: てんやわんやな (てんやわんやだ)
- Būtasis laikas: てんやわんやだった
- Te forma: てんやわんやで
- Sąlyginė ば: てんやわんやであれば
- Sąlyginė たら: てんやわんやだったら
- Ketinimo: てんやわんやだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: てんやわんやではない (てんやわんやじゃない)
- Būtasis laikas: てんやわんやではなかった (てんやわんやじゃなかった)
- Te forma: てんやわんやではなくて
- Sąlyginė ば: てんやわんやではなければ
- Sąlyginė たら: てんやわんやではなかったら

## Pavyzdžiai

- 会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。 — Biure dėl nerimastingų užklausų kilo sumaištis.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2009060/てんやわんや
Cite as: [てんやわんや (ten'yawan'ya) reikšmė lietuviškai: sumaištis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2009060/てんやわんや)