---
title: "野暮ったい (やぼったい, yabottai) reikšmė lietuviškai: nemadingas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2013400/野暮ったい"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2013400.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 野暮ったい (やぼったい [4], yabottai)

i-būdvardis

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: nemadingas; šiurkštus; neišlavintas; neskoningas

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 野暮ったい
- Būtasis laikas: 野暮ったかった
- Te forma: 野暮ったくて
- Sąlyginė ば: 野暮ったければ
- Sąlyginė たら: 野暮ったかったら
- Ketinimo: 野暮ったかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 野暮ったくない
- Būtasis laikas: 野暮ったくなかった
- Te forma: 野暮ったくなくて
- Sąlyginė ば: 野暮ったくなければ
- Sąlyginė たら: 野暮ったくなかったら

## Kanji

- 野 – laukas, lyguma, kaimiška, civilinis gyvenimas · on: ヤ・ショ · kun: の、の- · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 暮 – vakaras, sutemos, pragyvenimas, gyventi · on: ボ · kun: く.れる、く.らす · 14 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

- あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 — Aš tik paklausiau, kiek ji sumokėjo už tą nevykusį drabužį, o ji įsiuto ir užsipuolė mane.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2013400/野暮ったい
Cite as: [野暮ったい (やぼったい, yabottai) reikšmė lietuviškai: nemadingas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2013400/野暮ったい)