---
title: "息を呑む (いきをのむ, ikiwonomu) reikšmė lietuviškai: netekti amo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2015880/息を呑む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2015880.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 息を呑む (いきをのむ, ikiwonomu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: netekti amo; aiktelėti (iš nuostabos ir pan.); užgniaužti kvapą; nuryti seilę

## Kitos formos

息をのむ, 息を飲む, 息を吞む

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 息を呑む
- Būtasis laikas: 息を呑んだ
- Te forma: 息を呑んで
- Sąlyginė ば: 息を呑めば
- Sąlyginė たら: 息を呑んだら
- Galimybės: 息を呑める
- Neveikiamoji: 息を呑まれる
- Priežastinė: 息を呑ませる
- Liepiamoji: 息を呑め
- Ketinimo: 息を呑もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 息を呑まない
- Būtasis laikas: 息を呑まなかった
- Te forma: 息を呑まなくて
- Sąlyginė ば: 息を呑まなければ
- Sąlyginė たら: 息を呑まなかったら
- Galimybės: 息を呑めない
- Neveikiamoji: 息を呑まれない
- Priežastinė: 息を呑ませない
- Draudžiamoji: 息を呑むな

### Mandagios

- Žodyninė: 息を呑みます
- Būtasis laikas: 息を呑みました
- Galimybės: 息を呑めます
- Neveikiamoji: 息を呑まれます
- Priežastinė: 息を呑ませます
- Ketinimo: 息を呑みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 息を呑みません
- Būtasis laikas: 息を呑みませんでした
- Galimybės: 息を呑めません
- Neveikiamoji: 息を呑まれません
- Priežastinė: 息を呑ませません

## Kanji

- 息 – kvėpavimas, sūnus, palūkanos, poilsis · on: ソク · kun: いき · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 呑 – gerti, nuryti · on: トン・ドン · kun: の.む · 7 brūkšniai

## Pavyzdžiai

- カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 — Karlo Langės rekordinis šuolis į tolį užgniaužė žiūrovams kvapą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2015880/息を呑む
Cite as: [息を呑む (いきをのむ, ikiwonomu) reikšmė lietuviškai: netekti amo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2015880/息を呑む)