---
title: "天下泰平 (てんかたいへい, tenkataihei) reikšmė lietuviškai: taika visame pasaulyje, rūpesčių neturintis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2020540/天下泰平"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2020540.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 天下泰平 (てんかたいへい [1], tenkataihei)

daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis · keturių kanji posakis*: taika visame pasaulyje
- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis · keturių kanji posakis*: rūpesčių neturintis; ramus; atsipalaidavęs

## Kitos formos

天下太平

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 天下泰平な (天下泰平だ)
- Būtasis laikas: 天下泰平だった
- Te forma: 天下泰平で
- Sąlyginė ば: 天下泰平であれば
- Sąlyginė たら: 天下泰平だったら
- Ketinimo: 天下泰平だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 天下泰平ではない (天下泰平じゃない)
- Būtasis laikas: 天下泰平ではなかった (天下泰平じゃなかった)
- Te forma: 天下泰平ではなくて
- Sąlyginė ば: 天下泰平ではなければ
- Sąlyginė たら: 天下泰平ではなかったら

## Kanji

- 天 – dangus, imperatoriška · on: テン · kun: あまつ、あめ、あま- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 下 – apačia, žemyn, leistis, duoti · on: カ・ゲ · kun: した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、-くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 泰 – ramu, ramybė, lengva, Tailandas · on: タイ · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 平 – lygu, plokščia, taika · on: ヘイ・ビョウ・ヒョウ · kun: たい.ら、たい.らげる、ひら · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。 — Japonija iš pažiūros atrodo rami ir taiki, bet iš tikrųjų turi daug giliai įsišaknijusių problemų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2020540/天下泰平
Cite as: [天下泰平 (てんかたいへい, tenkataihei) reikšmė lietuviškai: taika visame pasaulyje, rūpesčių neturintis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2020540/天下泰平)