---
title: "目に入れても痛くない (めにいれてもいたくない, meniiretemoitakunai) reikšmė lietuviškai: taip mylėti kurį nors, kad nematyti jo trūkumų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2028370/目に入れても痛くない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2028370.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 目に入れても痛くない (めにいれてもいたくない, meniiretemoitakunai)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · idioma*: taip mylėti kurį nors, kad nematyti jo trūkumų; saugoti kurį nors kaip akies lėlytę; labai mylėti

## Kitos formos

目にいれてもいたくない

## Kanji

- 目 – akis, žvilgsnis, klasė, įžvalga · on: モク・ボク · kun: め、-め、ま- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 入 – įeiti, įdėti · on: ニュウ・ジュ · kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 痛 – skausmas, skaudėti, žaloti, sumušti · on: ツウ · kun: いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼には娘は目にいれても痛くない。 — Dukra jam yra akies lėlytė.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2028370/目に入れても痛くない
Cite as: [目に入れても痛くない (めにいれてもいたくない, meniiretemoitakunai) reikšmė lietuviškai: taip mylėti kurį nors, kad nematyti jo trūkumų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2028370/目に入れても痛くない)