---
title: "か (ka) reikšmė lietuviškai: nurodo klausimą, nurodo įterptinį klausimą | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2028970/か"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2028970.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# か (ka)

priešdėlis · priesaga · prieveiksmis · dalelytė · dažnas

## Reikšmės

- *dalelytė*: nurodo klausimą
  - sakinio gale
- *dalelytė*: nurodo įterptinį klausimą; nurodo netiesioginį klausimą
  - šalutinio sakinio gale
- *dalelytė*: ar; ar ne; arba ..., arba ...
  - kaip ...か...（か）
- *dalelytė*: kaž- (pvz., kažkas, kažkuris)
  - po klausiamojo žodžio
- *dalelytė*: hm; įdomu (ar, kodėl ir pan.); galbūt; ar tik ne (dėl to, kad)
  - nurodo netikrumą, spėjimą, abejonę ir pan.
- *dalelytė*: gal ...?; o jei ...?; ...kime; ar galėčiau ...?; ar galėtumėte ...?
  - nurodo kvietimą, pasiūlymą ar mandagų prašymą; po neigiamos ar valios formos
- *dalelytė*: keli (kiekis); apie; maždaug; apytiksliai
  - nurodo apytikslį kiekį
- *dalelytė*: gal ...?; kodėl tau ne ...?; ar negalėjai (pvz., pasielgti kitaip)?; ar neturėtum ...?
  - nurodo netiesioginį liepimą ar kritiką; dažn. po neigiamos formos
- *dalelytė*: kodėl gi ...?; argi ...?; kas galėjo (numatyti ir pan.) ...?; kaip gi ...?
  - nurodo ironiją ar retorinį klausimą
- *dalelytė*: gerai?; supratai?; tikrai?; ar ne?; argi (aš, tu ir pan.) ne ...?
  - vartojama informacijai patvirtinti ar pabrėžti
- *dalelytė*: o; oho; kaip (nuostabiai, stipriai, smarkiai ir pan.)
  - nurodo nuostabą ar stiprią emociją
- *dalelytė*: kai pagalvoji ...; ... sakai?; a; dabar, kai (tu, tai ir pan.) ...
  - nurodo (staigų) supratimą ar prisiminimą
- *priešdėlis*: labai
  - emfatinis priešdėlis; dažn. prieš būdvardį
- *priesaga*: -inis; -iškas; -us
  - būdvardžius ar prieveiksmius sudaranti priesaga; po nekaitomo žodžio
- *prieveiksmis · archaizmas*: taip; tokiu būdu

## Pavyzdžiai

### nurodo klausimą

- 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 — Ar galėtumėte skirti man kelias minutes? Norėčiau jūsų pagalbos.

### nurodo įterptinį klausimą; nurodo netiesioginį klausimą

- キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。 — Ar prisimenate, ką Keti vilkėjo vakarėlyje?

### ar; ar ne; arba ..., arba ...

- お茶かコーヒーでもいかがですか。 — Gal arbatos ar kavos?

### hm; įdomu (ar, kodėl ir pan.); galbūt; ar tik ne (dėl to, kad)

- お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。 — Negaunu atsakymo ir nerimauju, ar tik mano laiškas jūsų nepasiekė.

### gal ...?; o jei ...?; ...kime; ar galėčiau ...?; ar galėtumėte ...?

- この論議はやめようではないか。 — Gal baikime šį ginčą?

### keli (kiekis); apie; maždaug; apytiksliai

- うちの先祖には有名な人がいく人かいる。 — Tarp mūsų protėvių yra keletas žymių žmonių.

### gal ...?; kodėl tau ne ...?; ar negalėjai (pvz., pasielgti kitaip)?; ar neturėtum ...?

- あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 — Ar nemanote, kad turėtumėte parašyti jiems padėkos laišką?

### kodėl gi ...?; argi ...?; kas galėjo (numatyti ir pan.) ...?; kaip gi ...?

- これ以上何を欲しがることがあろうか。 — Ko gi daugiau galėčiau norėti?

### gerai?; supratai?; tikrai?; ar ne?; argi (aš, tu ir pan.) ne ...?

- そうするなと警告したではないか。 — Argi neperspėjau tavęs to nedaryti?

### o; oho; kaip (nuostabiai, stipriai, smarkiai ir pan.)

- あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。 — Negaliu apsakyti, kaip tada džiaugiausi.

## Taip pat žr.

[何か](https://kotoba.lt/jp/1188270/何か), [何人か](https://kotoba.lt/jp/2066670/何人か), [か弱い](https://kotoba.lt/jp/1003060/か弱い), [定か](https://kotoba.lt/jp/1435360/定か)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2028970/か
Cite as: [か (ka) reikšmė lietuviškai: nurodo klausimą, nurodo įterptinį klausimą | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2028970/か)