---
title: "を (wo) reikšmė lietuviškai: nurodo tiesioginį veiksmo objektą, nurodo veikėją priežastiniame (kauzatyviniame) pasakyme | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2029010/を"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2029010.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# を (wo)

dalelytė · dažnas

## Reikšmės

- *dalelytė*: nurodo tiesioginį veiksmo objektą
- *dalelytė*: nurodo veikėją priežastiniame (kauzatyviniame) pasakyme
- *dalelytė*: nurodo vietą, per kurią judama
- *dalelytė*: nurodo laiką (laikotarpį), per kurį vyksta veiksmas
- *dalelytė*: nurodo vietą, iš kurios išeinama ar nuo kurios atsiskiriama
- *dalelytė*: nurodo noro, mėgimo, neapykantos ir pan. objektą

## Pavyzdžiai

### nurodo tiesioginį veiksmo objektą

- 父は私の楽観を乱さないことにした。 — Tėvas nusprendė nedrumsti mano optimizmo.

### nurodo veikėją priežastiniame (kauzatyviniame) pasakyme

- 私は教室で自分の声を届かせることができなかった。 — Klasėje man nepavyko padaryti, kad mane išgirstų.

### nurodo vietą, per kurią judama

- 私たちは小さなボートで川を下った。 — Mažu laiveliu plaukėme upe žemyn.

### nurodo laiką (laikotarpį), per kurį vyksta veiksmas

- ６時を過ぎると従業員は帰り始めた。 — Po šeštos valandos darbuotojai pradėjo eiti namo.

### nurodo vietą, iš kurios išeinama ar nuo kurios atsiskiriama

- 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 — Jis išėjo iš restorano nesumokėjęs.

### nurodo noro, mėgimo, neapykantos ir pan. objektą

- あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。 — Su kuo jūs norėjote pasikalbėti?

## Taip pat žr.

[が](https://kotoba.lt/jp/2028930/が)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2029010/を
Cite as: [を (wo) reikšmė lietuviškai: nurodo tiesioginį veiksmo objektą, nurodo veikėją priežastiniame (kauzatyviniame) pasakyme | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2029010/を)