---
title: "一罰百戒 (いちばつひゃっかい, ichibatsuhyakkai) reikšmė lietuviškai: nubaudimas už nusikaltimą, kad kiti pasimokytų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2030010/一罰百戒"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2030010.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一罰百戒 (いちばつひゃっかい [2, 0], ichibatsuhyakkai)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · keturių kanji posakis*: nubaudimas už nusikaltimą, kad kiti pasimokytų

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 罰 – bausmė, nuobauda · on: バツ・バチ・ハツ · kun: ばっ.する · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 百 – šimtas · on: ヒャク・ビャク · kun: もも · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 戒 – priesakas, įspėti · on: カイ · kun: いまし.める · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。 — Kodėl priekaištauja tik man? Nenoriu tapti atpirkimo ožiu vien tam, kad kiti pasimokytų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2030010/一罰百戒
Cite as: [一罰百戒 (いちばつひゃっかい, ichibatsuhyakkai) reikšmė lietuviškai: nubaudimas už nusikaltimą, kad kiti pasimokytų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2030010/一罰百戒)