---
title: "自由奔放 (じゆうほんぽう, jiyuuhonpou) reikšmė lietuviškai: laisvas ir nesuvaržytas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2031180/自由奔放"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2031180.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 自由奔放 (じゆうほんぽう [2], jiyuuhonpou)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · keturių kanji posakis*: laisvas ir nesuvaržytas; nevaržomas; laisvų pažiūrų

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 自由奔放な (自由奔放だ)
- Būtasis laikas: 自由奔放だった
- Te forma: 自由奔放で
- Sąlyginė ば: 自由奔放であれば
- Sąlyginė たら: 自由奔放だったら
- Ketinimo: 自由奔放だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 自由奔放ではない (自由奔放じゃない)
- Būtasis laikas: 自由奔放ではなかった (自由奔放じゃなかった)
- Te forma: 自由奔放ではなくて
- Sąlyginė ば: 自由奔放ではなければ
- Sąlyginė たら: 自由奔放ではなかったら

## Kanji

- 自 – pats · on: ジ・シ · kun: みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 由 – priežastis, dėl ko · on: ユ・ユウ・ユイ · kun: よし、よ.る · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 奔 – bėgti, skubėti, lakstyti · on: ホン · kun: はし.る · 8 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 放 – paleisti, išlaisvinti, šauti, skleisti · on: ホウ · kun: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。 — Kartais jos nevaržomas elgesys atrodo nemandagus.
- さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。 — Kaip ir galima tikėtis iš panelės. Matyt, tau neleido gyventi kaip panorėjus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2031180/自由奔放
Cite as: [自由奔放 (じゆうほんぽう, jiyuuhonpou) reikšmė lietuviškai: laisvas ir nesuvaržytas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2031180/自由奔放)