---
title: "心猿意馬 (しんえんいば, shin'en'iba) reikšmė lietuviškai: nesuvaldomi pasaulietiški troškimai ir aistros | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2031370/心猿意馬"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2031370.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 心猿意馬 (しんえんいば, shin'en'iba)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · keturių kanji posakis*: nesuvaldomi pasaulietiški troškimai ir aistros

## Kanji

- 心 – širdis, protas, dvasia, širdies radikalas (nr. 61) · on: シン · kun: こころ、-ごころ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 猿 – beždžionė · on: エン · kun: さる · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 意 – mintis, protas, širdis, noras · on: イ · 13 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 馬 – arklys, žirgas · on: バ・メ・マ・ボ・モ · kun: うま、ま · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2031370/心猿意馬
Cite as: [心猿意馬 (しんえんいば, shin'en'iba) reikšmė lietuviškai: nesuvaldomi pasaulietiški troškimai ir aistros | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2031370/心猿意馬)