---
title: "杯盤狼藉 (はいばんろうぜき, haibanrouzeki) reikšmė lietuviškai: po pokylio išmėtyti taurės ir lėkštės | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2032240/杯盤狼藉"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2032240.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 杯盤狼藉 (はいばんろうぜき [0], haibanrouzeki)

taru-būdvardis · prieveiksmis su と

## Reikšmės

- *taru-būdvardis · prieveiksmis su と · archaizmas · keturių kanji posakis*: po pokylio išmėtyti taurės ir lėkštės; netvarkingai išmėtyti daiktai

## Formų kaita

[taru-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Formos

- Žodyninė: 杯盤狼藉
- Prieš daiktavardį: 杯盤狼藉たる
- Prieveiksminė (〜と): 杯盤狼藉と

## Kanji

- 杯 – taurė, stiklinė, tostas, skaitiklis (puodeliams) · on: ハイ · kun: さかずき · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 盤 – padėklas, lėkštė, lenta (žaidimo), plokštelė (patefono) · on: バン · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 狼 – vilkas · on: ロウ · kun: おおかみ · 10 brūkšnių · jinmeiyō
- 藉 – kilimas, skolinti, skolintis, teisintis · on: シャ・セキ・ジャク · kun: かり.る、ふ.む · 17 brūkšnių

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2032240/杯盤狼藉
Cite as: [杯盤狼藉 (はいばんろうぜき, haibanrouzeki) reikšmė lietuviškai: po pokylio išmėtyti taurės ir lėkštės | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2032240/杯盤狼藉)