---
title: "婉曲迂遠 (えんきょくうえん, enkyokuuen) reikšmė lietuviškai: eufemistiškas ir kalbantis užuolankomis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2033220/婉曲迂遠"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2033220.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 婉曲迂遠 (えんきょくうえん, enkyokuuen)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · keturių kanji posakis*: eufemistiškas ir kalbantis užuolankomis

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 婉曲迂遠な (婉曲迂遠だ)
- Būtasis laikas: 婉曲迂遠だった
- Te forma: 婉曲迂遠で
- Sąlyginė ば: 婉曲迂遠であれば
- Sąlyginė たら: 婉曲迂遠だったら
- Ketinimo: 婉曲迂遠だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 婉曲迂遠ではない (婉曲迂遠じゃない)
- Būtasis laikas: 婉曲迂遠ではなかった (婉曲迂遠じゃなかった)
- Te forma: 婉曲迂遠ではなくて
- Sąlyginė ば: 婉曲迂遠ではなければ
- Sąlyginė たら: 婉曲迂遠ではなかったら

## Kanji

- 婉 – grakštu, dailu · on: エン · kun: うつく.しい、したが.う · 11 brūkšnių
- 曲 – lenkti, melodija, kūrinys (muzikos), kreiva · on: キョク · kun: ま.がる、ま.げる、くま · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 迂 – aplinkinis kelias, vingiuota, netiesiogiai · on: ウ · 6 brūkšniai · jinmeiyō
- 遠 – tolima, toli · on: エン・オン · kun: とお.い · 13 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2033220/婉曲迂遠
Cite as: [婉曲迂遠 (えんきょくうえん, enkyokuuen) reikšmė lietuviškai: eufemistiškas ir kalbantis užuolankomis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2033220/婉曲迂遠)