---
title: "粗ごなし (あらごなし, aragonashi) reikšmė lietuviškai: smulkinimas, parengiamasis darbas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2035050/粗ごなし"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2035050.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 粗ごなし (あらごなし [0, 3], aragonashi)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: smulkinimas; malimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: parengiamasis darbas; pradinis paruošimas

## Kitos formos

荒ごなし

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 粗ごなしする
- Būtasis laikas: 粗ごなしした
- Te forma: 粗ごなしして
- Sąlyginė ば: 粗ごなしすれば
- Sąlyginė たら: 粗ごなししたら
- Galimybės: 粗ごなしできる (粗ごなし出来る)
- Neveikiamoji: 粗ごなしされる
- Priežastinė: 粗ごなしさせる
- Liepiamoji: 粗ごなししろ (粗ごなしせよ)
- Ketinimo: 粗ごなししよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 粗ごなししない
- Būtasis laikas: 粗ごなししなかった
- Te forma: 粗ごなししなくて
- Sąlyginė ば: 粗ごなししなければ
- Sąlyginė たら: 粗ごなししなかったら
- Galimybės: 粗ごなしできない
- Neveikiamoji: 粗ごなしされない
- Priežastinė: 粗ごなしさせない
- Draudžiamoji: 粗ごなしするな

### Mandagios

- Žodyninė: 粗ごなしします
- Būtasis laikas: 粗ごなししました
- Galimybės: 粗ごなしできます
- Neveikiamoji: 粗ごなしされます
- Priežastinė: 粗ごなしさせます
- Ketinimo: 粗ごなししましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 粗ごなししません
- Būtasis laikas: 粗ごなししませんでした
- Galimybės: 粗ごなしできません
- Neveikiamoji: 粗ごなしされません
- Priežastinė: 粗ごなしさせません

## Kanji

- 粗 – šiurkštu, grubu, nelygu · on: ソ · kun: あら.い、あら- · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2035050/粗ごなし
Cite as: [粗ごなし (あらごなし, aragonashi) reikšmė lietuviškai: smulkinimas, parengiamasis darbas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2035050/粗ごなし)