---
title: "お願い (おねがい, onegai) reikšmė lietuviškai: prašymas, prašau | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2036870/お願い"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# お願い (おねがい [0], onegai)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · jaustukas · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · mandagioji kalba*: prašymas; malonė (prašoma); noras
- *jaustukas*: prašau; prašyčiau

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: お願いする
- Būtasis laikas: お願いした
- Te forma: お願いして
- Sąlyginė ば: お願いすれば
- Sąlyginė たら: お願いしたら
- Galimybės: お願いできる (お願い出来る)
- Neveikiamoji: お願いされる
- Priežastinė: お願いさせる
- Liepiamoji: お願いしろ (お願いせよ)
- Ketinimo: お願いしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: お願いしない
- Būtasis laikas: お願いしなかった
- Te forma: お願いしなくて
- Sąlyginė ば: お願いしなければ
- Sąlyginė たら: お願いしなかったら
- Galimybės: お願いできない
- Neveikiamoji: お願いされない
- Priežastinė: お願いさせない
- Draudžiamoji: お願いするな

### Mandagios

- Žodyninė: お願いします
- Būtasis laikas: お願いしました
- Galimybės: お願いできます
- Neveikiamoji: お願いされます
- Priežastinė: お願いさせます
- Ketinimo: お願いしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: お願いしません
- Būtasis laikas: お願いしませんでした
- Galimybės: お願いできません
- Neveikiamoji: お願いされません
- Priežastinė: お願いさせません

## Kanji

- 願 – prašymas, noras, viltis, įžadas · on: ガン · kun: ねが.う、-ねがい · 19 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### prašymas; malonė (prašoma); noras

- 「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」 — "Norėčiau pakalbėti su ponu Smitu." "Smitas klauso."

### prašau; prašyčiau

- 頼みたいことがあります。ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？ — Turiu jums prašymą. Ar galėčiau kai ko paprašyti?

## Taip pat žr.

[願い](https://kotoba.lt/jp/1217900/願い), [お願いします](https://kotoba.lt/jp/1001720/お願いします)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2036870/お願い
Cite as: [お願い (おねがい, onegai) reikšmė lietuviškai: prašymas, prašau | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2036870/お願い)