---
title: "一杯一杯 (いっぱいいっぱい, ippaiippai) reikšmė lietuviškai: iki ribos, puodelis po puodelio | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2041680/一杯一杯"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2041680.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一杯一杯 (いっぱいいっぱい [5], ippaiippai)

daiktavardis · na-būdvardis · prieveiksmis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: iki ribos; kiek tik galima; absoliuti riba; maksimumas, ką galima padaryti; išeiti lygiomis
- *daiktavardis · na-būdvardis · prieveiksmis*: puodelis po puodelio; po puodelį

## Kitos formos

一杯々々, 一杯杯々, 一杯杯杯, 一杯々杯

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: いっぱいいっぱいな (いっぱいいっぱいだ)
- Būtasis laikas: いっぱいいっぱいだった
- Te forma: いっぱいいっぱいで
- Sąlyginė ば: いっぱいいっぱいであれば
- Sąlyginė たら: いっぱいいっぱいだったら
- Ketinimo: いっぱいいっぱいだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: いっぱいいっぱいではない (いっぱいいっぱいじゃない)
- Būtasis laikas: いっぱいいっぱいではなかった (いっぱいいっぱいじゃなかった)
- Te forma: いっぱいいっぱいではなくて
- Sąlyginė ば: いっぱいいっぱいではなければ
- Sąlyginė たら: いっぱいいっぱいではなかったら

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 杯 – taurė, stiklinė, tostas, skaitiklis (puodeliams) · on: ハイ · kun: さかずき · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2041680/一杯一杯
Cite as: [一杯一杯 (いっぱいいっぱい, ippaiippai) reikšmė lietuviškai: iki ribos, puodelis po puodelio | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2041680/一杯一杯)