---
title: "小心姑息 (しょうしんこそく, shoushinkosoku) reikšmė lietuviškai: bailus ir išsisukinėjantis (apie žmogų) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2046950/小心姑息"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2046950.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 小心姑息 (しょうしんこそく, shoushinkosoku)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: bailus ir išsisukinėjantis (apie žmogų); bailus ir laikinas (apie požiūrį, priemonę ir pan.)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 小心姑息な (小心姑息だ)
- Būtasis laikas: 小心姑息だった
- Te forma: 小心姑息で
- Sąlyginė ば: 小心姑息であれば
- Sąlyginė たら: 小心姑息だったら
- Ketinimo: 小心姑息だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 小心姑息ではない (小心姑息じゃない)
- Būtasis laikas: 小心姑息ではなかった (小心姑息じゃなかった)
- Te forma: 小心姑息ではなくて
- Sąlyginė ば: 小心姑息ではなければ
- Sąlyginė たら: 小心姑息ではなかったら

## Kanji

- 小 – maža · on: ショウ · kun: ちい.さい、こ-、お-、さ- · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 心 – širdis, protas, dvasia, širdies radikalas (nr. 61) · on: シン · kun: こころ、-ごころ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 姑 – anyta, uošvė · on: コ · kun: しゅうとめ、しゅうと、おば、しばらく · 8 brūkšniai
- 息 – kvėpavimas, sūnus, palūkanos, poilsis · on: ソク · kun: いき · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2046950/小心姑息
Cite as: [小心姑息 (しょうしんこそく, shoushinkosoku) reikšmė lietuviškai: bailus ir išsisukinėjantis (apie žmogų) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2046950/小心姑息)