---
title: "帯刀御免 (たいとうごめん, taitougomen) reikšmė lietuviškai: ne samurajui suteikta teisė nešioti kardą (Edo laikotarpiu) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2049780/帯刀御免"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2049780.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 帯刀御免 (たいとうごめん [0], taitougomen)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · keturių kanji posakis*: ne samurajui suteikta teisė nešioti kardą (Edo laikotarpiu)

## Kanji

- 帯 – juosta, diržas, obi (kimono juosta), zona · on: タイ · kun: お.びる、おび · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 刀 – kardas, peilis · on: トウ · kun: かたな、そり · 2 brūkšniai · JLPT N1 · 2 klasė
- 御 – garbinga (pagarbos priešdėlis), valdyti, vadelioti · on: ギョ・ゴ · kun: おん-、お-、み- · 12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 免 – atleidimas, išvengti, atleidimas iš pareigų · on: メン · kun: まぬか.れる、まぬが.れる · 8 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2049780/帯刀御免
Cite as: [帯刀御免 (たいとうごめん, taitougomen) reikšmė lietuviškai: ne samurajui suteikta teisė nešioti kardą (Edo laikotarpiu) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2049780/帯刀御免)