---
title: "苗字帯刀 (みょうじたいとう, myoujitaitou) reikšmė lietuviškai: teisė turėti pavardę ir nešioti kardą (Edo laikotarpiu) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2053890/苗字帯刀"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2053890.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 苗字帯刀 (みょうじたいとう [1], myoujitaitou)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · istorizmas · keturių kanji posakis*: teisė turėti pavardę ir nešioti kardą (Edo laikotarpiu)

## Kitos formos

名字帯刀

## Kanji

- 苗 – daigas, sodinukas, ūglis · on: ビョウ・ミョウ · kun: なえ、なわ- · 8 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 字 – rašmuo, raidė, žodis, kaimo dalis · on: ジ · kun: あざ、あざな、-な · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
- 帯 – juosta, diržas, obi (kimono juosta), zona · on: タイ · kun: お.びる、おび · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 刀 – kardas, peilis · on: トウ · kun: かたな、そり · 2 brūkšniai · JLPT N1 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2053890/苗字帯刀
Cite as: [苗字帯刀 (みょうじたいとう, myoujitaitou) reikšmė lietuviškai: teisė turėti pavardę ir nešioti kardą (Edo laikotarpiu) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2053890/苗字帯刀)