---
title: "訳にはいかない (わけにはいかない, wakenihaikanai) reikšmė lietuviškai: negalima (dėl aplinkybių) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2057580/訳にはいかない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2057580.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 訳にはいかない (わけにはいかない, wakenihaikanai)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · dažniausiai rašoma kana*: negalima (dėl aplinkybių); negali sau leisti; neturi teisės; neįmanoma

## Kitos formos

わけには行かない, 訳には行かない

## Kanji

- 訳 – versti (į kitą kalbą), vertimas, priežastis, aplinkybės · on: ヤク · kun: わけ · 11 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

- もうこれ以上延ばすわけにはいかない。 — Daugiau atidėlioti nebegalima.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2057580/訳にはいかない
Cite as: [訳にはいかない (わけにはいかない, wakenihaikanai) reikšmė lietuviškai: negalima (dėl aplinkybių) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2057580/訳にはいかない)