---
title: "身を乗り出す (みをのりだす, miwonoridasu) reikšmė lietuviškai: pasilenkti į priekį (ypač iš smalsumo ar susijaudinimo) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2059910/身を乗り出す"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2059910.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 身を乗り出す (みをのりだす, miwonoridasu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: pasilenkti į priekį (ypač iš smalsumo ar susijaudinimo); persisverti (pvz. per balkoną)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 身を乗り出す
- Būtasis laikas: 身を乗り出した
- Te forma: 身を乗り出して
- Sąlyginė ば: 身を乗り出せば
- Sąlyginė たら: 身を乗り出したら
- Galimybės: 身を乗り出せる
- Neveikiamoji: 身を乗り出される
- Priežastinė: 身を乗り出させる
- Liepiamoji: 身を乗り出せ
- Ketinimo: 身を乗り出そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 身を乗り出さない
- Būtasis laikas: 身を乗り出さなかった
- Te forma: 身を乗り出さなくて
- Sąlyginė ば: 身を乗り出さなければ
- Sąlyginė たら: 身を乗り出さなかったら
- Galimybės: 身を乗り出せない
- Neveikiamoji: 身を乗り出されない
- Priežastinė: 身を乗り出させない
- Draudžiamoji: 身を乗り出すな

### Mandagios

- Žodyninė: 身を乗り出します
- Būtasis laikas: 身を乗り出しました
- Galimybės: 身を乗り出せます
- Neveikiamoji: 身を乗り出されます
- Priežastinė: 身を乗り出させます
- Ketinimo: 身を乗り出しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 身を乗り出しません
- Būtasis laikas: 身を乗り出しませんでした
- Galimybės: 身を乗り出せません
- Neveikiamoji: 身を乗り出されません
- Priežastinė: 身を乗り出させません

## Kanji

- 身 – asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime) · on: シン · kun: み · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 乗 – važiuoti, įlipti, daugyba, laipsnis (matematikoje) · on: ジョウ・ショウ · kun: の.る、-の.り、の.せる · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 — Pasilenkiau į priekį, norėdamas išgirsti kiekvieną jo žodį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2059910/身を乗り出す
Cite as: [身を乗り出す (みをのりだす, miwonoridasu) reikšmė lietuviškai: pasilenkti į priekį (ypač iš smalsumo ar susijaudinimo) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2059910/身を乗り出す)