---
title: "背に腹は変えられない (せにはらはかえられない, seniharahakaerarenai) reikšmė lietuviškai: neiškepsi omleto nesudaužęs kiaušinių | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2078950/背に腹は変えられない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2078950.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 背に腹は変えられない (せにはらはかえられない, seniharahakaerarenai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: neiškepsi omleto nesudaužęs kiaušinių; kartais tenka kuo nors paaukoti dėl svarbesnio dalyko

## Kitos formos

背に腹は代えられない, 背に腹は替えられない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 背に腹は変えられない
- Būtasis laikas: 背に腹は変えられなかった
- Te forma: 背に腹は変えられなくて
- Sąlyginė ば: 背に腹は変えられなければ
- Sąlyginė たら: 背に腹は変えられなかったら
- Ketinimo: 背に腹は変えられなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 背に腹は変えられなくない
- Būtasis laikas: 背に腹は変えられなくなかった
- Te forma: 背に腹は変えられなくなくて
- Sąlyginė ば: 背に腹は変えられなくなければ
- Sąlyginė たら: 背に腹は変えられなくなかったら

## Kanji

- 背 – nugara, ūgis, už nugaros, nepaklusti · on: ハイ · kun: せ、せい、そむ.く、そむ.ける · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
- 腹 – pilvas, skrandis · on: フク · kun: はら · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 変 – keistis, pokytis, keista, neįprasta · on: ヘン · kun: か.わる、か.わり、か.える · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2078950/背に腹は変えられない
Cite as: [背に腹は変えられない (せにはらはかえられない, seniharahakaerarenai) reikšmė lietuviškai: neiškepsi omleto nesudaužęs kiaušinių | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2078950/背に腹は変えられない)